Multi-Dimensional Innovations [Site Under Construction]

Japanese Technical Sales and Marketing Support for Overseas Companies

• Assisted Regional Manager in Japanese sales and marketing efforts to increase awareness of ForeScout's security software solutions.
• Worked with Japanese distributors and sales channel to increase Japanese sales. Gave seminars in Japanese to resellers to educate them on new features of ForeScout's product for Network Access Control, Intrusion Protection, and Quarantine of hostile attackers.
• Registered Japanese domain, created Japanese web site, translating relevant information as needed. Translated and assisted with marketing communications and mailing list management. Built and set-up all required servers.

Reference:

• Aerstream Technology Japan - Developers of a patented new technology for the dispersal of minute quantities of fragrances and chemicals
• EasyBoarder Japan - Providing overseas makers of surfboards with intelligent translation tools to directly reach Japanese consumers

Japanese Mobile Web Site Development (KDDI/AU, Vodafone, DoCoMo)

• Translated all relevant KDDI and Vodafone technical documentation from Japanese to English for English-speaking staff; instructed Japanese-speaking staff on how to use carriers' payment management system web sites and fill out carriers' necessary application forms.
• Served as technical liaison with KDDI and Vodafone (translating between Japanese and English as needed.)
• Researched interface to KDDI Premium Payment Collection service; developed code to bill site users through their mobile carriers’ billing systems using PHP and SOAP.
• Handled all administration tasks to manage all steps after site proposal submission, including site definition, development, creation, and testing process for KDDI and Vodafone sites.
• Developed parts of the keitai web site back-end, including user fill-in BBS system feature .

Reference:

• Eclipse Productions - Native Eigo Juku - Foreign celebrities teach English on your mobile phone

Japanese E-Commerce Solutions

We have experience in building and customizing dynamic Japanese e-commerce web sites, including links to Japanese payment settlement gateways for payment by convenience store as well as credit card.

Reference:

• Contact-San - Discount Contact Lenses by Mail Order

Japanese Presence Creation

Need help getting a Japanese Internet presence up and running? We have experience in registering Japanese domain names and setting up web and e-mail hosting services.

Reference:

• ForeScout Technologies Japan - Corporate Internet security software for advanced Network Access Control (NAC)
• Aerstream Technology Japan - Developers of a patented new technology for the dispersal of minute quantities of fragrances and chemicals
• EasyBoarder Japan - Providing overseas makers of surfboards with intelligent translation tools to directly reach Japanese consumers

Technical Support

Need advice or assistance with a web site that you created in-house? We can answer questions, fix problems and common mistakes to assist you with creating running your own web presence. Anything from problems with your HTML or hosting provider, to setting up PHP and PhpMyAdmin or your own web server, you name it, we can help you.

Reference:

• Harvey Motors Japan - Selling new and used motor vehicles to the Japanese expatriate market

Japanese Restaurant and Technical Translation

We can also provide translation services between Japanese and English on a small scale, especially targetting restaurant menus and technical computer data.

Reference:

• Maruya - Izakaya in Shibuya - created English menu for foreign customers